çàðóáåæíàÿ ôàíòàñòèêà - ýëåêòðîííàÿ áèáëèîòåêà
Ïåðåõîä íà ãëàâíóþ
Æàíð: çàðóáåæíàÿ ôàíòàñòèêà

Ëåì Ñòàíèñëàâ  -  Çâåçäíûå äíåâíèêè Èéîíà Òèõîãî. Ïóòåøåñòâèå äâàäöàòü òðåòüå


Ñòðàíèöà:  [1]




       "Êîñìîçîîëîãèè", èçâåñòíîì òðóäå ïðîôåññîðà Òàðàíòîãè, ÿ ïðî÷åë  î
ïëàíåòå, îáðàùàþùåéñÿ âîêðóã äâîéíîé çâåçäû Ýðïåéè; ýòà ïëàíåòà òàê  ìàëà,
÷òî  åñëè  áû âñå æèòåëè âûøëè èç ñâîèõ äîìîâ îäíîâðåìåííî, òî  ñìîãëè  áû
ðàçìåñòèòüñÿ íà åå ïîâåðõíîñòè, òîëüêî ñòîÿ íà îäíîé íîãå. Õîòÿ  ïðîôåññîð
Òàðàíòîãà ñ÷èòàåòñÿ êðóïíåéøèì àâòîðèòåòîì, ýòî óòâåðæäåíèå ïîêàçàëîñü ìíå
âñå æå ïðåóâåëè÷åííûì, è ÿ ðåøèë ëè÷íî ïðîâåðèòü ïîëîæåíèå äåë.
     Ïóòåøåñòâèå  áûëî  ñ  ïðèêëþ÷åíèÿìè. Áëèç  ïåðåìåííîé  463  äâèãàòåëü
èñïîðòèëñÿ,  è  ðàêåòà  íà÷àëà  ïàäàòü  íà  çâåçäó;  ÿ  âñòðåâîæèëñÿ,  èáî
òåìïåðàòóðà  ýòîé  öåôåèäû  äîñòèãàåò 600  òûñÿ÷  ãðàäóñîâ  Öåëüñèÿ.  Çíîé
âîçðàñòàë ñ êàæäîé ìèíóòîé è ñäåëàëñÿ íàêîíåö òàêèì íåñòåðïèìûì, ÷òî ÿ  íå
ìîã  ðàáîòàòü  èíà÷å, êàê âòèñíóâøèñü â ìàëåíüêèé õîëîäèëüíèê,  â  êîòîðîì
îáû÷íî äåðæó ïðèïàñû, - ïîèñòèíå ñòðàííîå ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ, òàê  êàê
ìíå  è  â  ãîëîâó  íå  ïðèõîäèëî, ÷òî îí ìîæåò  ïîíàäîáèòüñÿ  ìíå  ñàìîìó.
Áëàãîïîëó÷íî  óñòðàíèâ  ïîëîìêó, ÿ óæå áåç ïîìåõ äîëåòåë  äî  Ýðïåéè.  Ýòà
çâåçäà  ñîñòîèò  èç äâóõ ñîëíö: îäíî áîëüøîå, êðàñíîå, êàê  êèðïè÷,  è  íå
î÷åíü  ãîðÿ÷åå, äðóãîå æå - ãîëóáîå, èñòî÷àþùåå íåñòåðïèìûé æàð.  Ñàìà  æå
ïëàíåòà  äåéñòâèòåëüíî òàê ìàëà, ÷òî ÿ íàøåë åå ñ âåëèêèì òðóäîì,  ïåðåðûâ
âñå îêðóæàþùåå ïðîñòðàíñòâî. Åå îáèòàòåëè, áæóòû, ïðèíÿëè ìåíÿ ÷ðåçâû÷àéíî
ðàäóøíî.
     ×åðåäóþùèåñÿ  âîñõîäû  è çàêàòû îáîèõ ñîëíö óäèâèòåëüíî  êðàñèâû;  íî
îñîáåííî æèâîïèñíûå âèäû âîçíèêàþò ïðè èõ çàòìåíèÿõ. Ïîëîâèíó ñóòîê ñâåòèò
êðàñíîå  ñîëíöå,  è  òîãäà  âñå ïðåäìåòû êàæóòñÿ îáëèòûìè  êðîâüþ;  äðóãóþ
ïîëîâèíó  ñâåòèò  ãîëóáîå  ñîëíöå, òàêîå ÿðêîå, ÷òî  ïðèõîäèòñÿ  õîäèòü  ñ
çàêðûòûìè  ãëàçàìè,  è,  íåñìîòðÿ íà ýòî, âñå âèäíî ñîâåðøåííî  îò÷åòëèâî.
Ñîâñåì íå çíàÿ òåìíîòû, áæóòû íàçûâàþò ãîëóáîå âðåìÿ ñóòîê äíåì, à êðàñíîå
-  íî÷üþ.  Íà ïëàíåòå äåéñòâèòåëüíî î÷åíü òåñíî, íî áæóòû, î÷åíü  ðàçóìíûå
ñóùåñòâà,  îáëàäàþùèå áîëüøèìè ïîçíàíèÿìè, îñîáåííî  â  ôèçèêå,  ïðåêðàñíî
ñïðàâëÿþòñÿ  ñ  ýòîé  òðóäíîñòüþ,  õîòÿ ñïîñîá,  èìè  ïðèìåíÿåìûé,  âåñüìà
íåîáû÷åí.  À èìåííî: â ñîîòâåòñòâóþùåì ó÷ðåæäåíèè ïðè ïîìîùè ïðåöèçèîííîãî
ðåíòãåíîâñêîãî  àïïàðàòà  äåëàþò  òàê íàçûâàåìóþ  "àòîìíóþ  ïåðñîíîãðàììó"
êàæäîãî  æèòåëÿ,  òî  åñòü  ïîäðîáíûé ïëàí,  ãäå  óêàçàíû  âñå  äî  åäèíîé
ìàòåðèàëüíûå ÷àñòèöû, áåëêîâûå ìîëåêóëû, à òàêæå õèìè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ, èç
êîòîðûõ  ñîñòîèò åãî òåëî. Êîãäà íàñòóïàåò âðåìÿ îòäûõà, áæóò âòèñêèâàåòñÿ
÷åðåç  ìàëåíüêóþ  äâåðêó â ñïåöèàëüíûé àïïàðàò, ðàñïûëÿþùèé  åãî  òåëî  íà
ìåëêèå  àòîìû.  òàêîì âèäå, çàíèìàþùåì î÷åíü ìàëî ìåñòà, îí ïðîâîäèò  âñþ
íî÷ü,  à  óòðîì  â  íàçíà÷åííûé ÷àñ áóäèëüíèê âêëþ÷àåò  àïïàðàò,  êîòîðûé,
ñâåðÿÿñü   ñ   àòîìîãðàììîé,  ñíîâà  ñîåäèíÿåò  âñå   ÷àñòèöû   â   íóæíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè,  äâåðêà  îòêðûâàåòñÿ,  è  áæóò,  âîçâðàòèâøèñü   òàêèì
îáðàçîì ê æèçíè, çåâàåò ðàçîê-äðóãîé è èäåò íà ðàáîòó.
     Áæóòû ðàñõâàëèâàëè ìíå ýòîò îáû÷àé, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî ïðè íåì íå ìîæåò
áûòü  è  ðå÷è  î  áåññîííèöå, äðåìîòíûõ âèäåíèÿõ  èëè  êîøìàðàõ,  òàê  êàê
àïïàðàò, ðàñïûëÿÿ òåëî íà àòîìû, îñòàíàâëèâàåò æèçíü è ñîçíàíèå.  Ýòîò  æå
ñïîñîá  îíè  ïðèìåíÿþò  è  âî ìíîãèõ èíûõ ñëó÷àÿõ,  íàïðèìåð,  â  ïðèåìíûõ
âðà÷åé, â ó÷ðåæäåíèÿõ, ãäå âìåñòî ñòóëüåâ ñòîÿò ïîêðàøåííûå â ãîëóáîé  èëè
ðîçîâûé  öâåò  ÿùè÷êè  àïïàðàòîâ, íà íåêîòîðûõ çàñåäàíèÿõ  è  ñîáðàíèÿõ  -
ñëîâîì,  òàì, ãäå ÷åëîâåê îñóæäåí íà ñêóêó è áåçäåÿòåëüíîñòü è,  íå  äåëàÿ
íè÷åãî ïîëåçíîãî, ëèøü çàíèìàåò ìåñòî ôàêòîì ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Òåì  æå
îñòðîóìíûì  ñïîñîáîì  áæóòû è ïóòåøåñòâóþò: æåëàþùèé  ïîåõàòü  êóäà-íèáóäü
ïèøåò íà êàðòî÷êå àäðåñ è íàêëåèâàåò åãî íà êîðîáî÷êó, êîòîðóþ ñòàâèò  ïîä
àïïàðàòîì;  çàòåì,  âîéäÿ â àïïàðàò, ðàñïûëÿåòñÿ íà àòîìû  è  ññûïàåòñÿ  â
êîðîáî÷êó.  Ñóùåñòâóåò ñïåöèàëüíîå ó÷ðåæäåíèå, ÷òî-òî âðîäå  íàøåé  ïî÷òû,
ðàññûëàþùåå ýòè êîðîáî÷êè ïî àäðåñàì. Åñëè æå êòî-íèáóäü îñîáåííî  ñïåøèò,
ïåðñîíîãðàììó  ïåðåäàþò  ïî  òåëåãðàôó  ê  ìåñòó  íàçíà÷åíèÿ,  à  òàì  åãî
âîññòàíàâëèâàþò  â  àïïàðàòå.  Òåì âðåìåíåì èñõîäíîãî  áæóòà  ðàñïûëÿþò  è
îòïðàâëÿþò â àðõèâ. Òàêîé òåëåãðàôíûé ñïîñîá ïóòåøåñòâèÿ, î÷åíü ïðîñòîé  è
áûñòðûé,  êàæåòñÿ  âåñüìà  ïðèâëåêàòåëüíûì, íî òàèò  â  ñåáå  è  íåêîòîðóþ
îïàñíîñòü. Êàê ðàç â òî âðåìÿ, êîãäà ÿ ïðèåõàë, ïðåññà ñîîáùèëà  î  òîëüêî
÷òî  ïðîèñøåäøåì  íåñëûõàííîì  ñëó÷àå. Îäíîìó  ìîëîäîìó  áæóòó,  ïî  èìåíè
Òåðìîôåëåñ, íóæíî áûëî îòïðàâèòüñÿ íà äðóãîå ïîëóøàðèå ïëàíåòû, ÷òîáû  òàì
æåíèòüñÿ.  Ñ ïðèñóùèì âëþáëåííîìó íåòåðïåíèåì îí, äàáû ïîñêîðåå ïîïàñòü  ê
íåâåñòå, ïîáåæàë íà ïî÷òó è áûë ïåðåñëàí ïî òåëåãðàôó; åäâà ýòî ïðîèçîøëî,
êàê òåëåãðàôèñòà âûçâàëè ïî êàêîìó-òî ñðî÷íîìó äåëó, à åãî çàìåñòèòåëü, íå
çíàÿ, ÷òî Òåðìîôåëåñ óæå òåëåãðàôèðîâàí, îòïðàâèë ïåðñîíîãðàììó åùå ðàç. È
âîò  ïåðåä çàæäàâøåéñÿ íåâåñòîé ïðåäñòàþò äâà Òåðìîôåëåñà, ïîõîæèå êàê äâå
êàïëè âîäû. Òðóäíî îïèñàòü çàìåøàòåëüñòâî è íåäîóìåíèå áåäíÿæêè äà è âñåãî
ñâàäåáíîãî êîðòåæà. Õîòåëè óãîâîðèòü îäíîãî èç Òåðìîôåëåñîâ, ÷òîáû îí  äàë
ñåáÿ  ðàñïûëèòü è ýòèì çàêîí÷èòü ïå÷àëüíûé èíöèäåíò, íî íè÷åãî  íå  âûøëî:
êàæäûé  èç  íèõ  óïîðíî òâåðäèë, ÷òî îí-òî è åñòü íàñòîÿùèé,  åäèíñòâåííûé
Òåðìîôåëåñ.  Äåëî ïîïàëî â ñóä è ñòàëî õîäèòü ïî èíñòàíöèÿì. Ïðèãîâîð  âåð
õîâíîãî  ñóäà áûë âûíåñåí óæå ïîñëå ìîåãî îòëåòà, òàê ÷òî íå ìîãó ñêàçàòü,
÷åì äåëî êîí÷èëîñü. (Ïðèìå÷àíèå ðåäàêöèè. Êàê íàì óäàëîñü óçíàòü, ïðèãîâîð
ïðåäïèñûâàë  ðàñïûëèòü îáîèõ æåíèõîâ, à âîññòàíîâèòü  òîëüêî  îäíîãî,  ÷òî
áûëî ïîèñòèíå Ñîëîìîíîâûì ðåøåíèåì.)
     Áæóòû óñåðäíî óãîâàðèâàëè ìåíÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ èõ ñïîñîáîì îòäûõàòü è
ïóòåøåñòâîâàòü,  çàâåðÿÿ,  ÷òî îøèáêè, âðîäå îïèñàííîé  âûøå,  ÷ðåçâû÷àéíî
ðåäêè ÷òî â ñàìîì ïðîöåññå íåò íè÷åãî çàãàäî÷íîãî èëè ñâåðõúåñòåñòâåííîãî:
êàê  èçâåñòíî, æèâûå îðãàíèçìû ñîñòîÿò èç òîé æå ìàòåðèè, ÷òî è âñå ïðî÷èå
òåëà, âïëîòü äî ïëàíåò è çâåçä; ðàçíèöà òîëüêî âî âçàèìíîì ðàñïîëîæåíèè  è
ñïîñîáå  ñîåäèíåíèÿ  ÷àñòèö.  ß ïðåêðàñíî ïîíèìàë  âñå  èõ  äîâîäû,  íî  ê
óãîâîðàì îñòàëñÿ ãëóõ.
     Îäíàæäû  âå÷åðîì  ñî  ìíîé ïðîèçîøëî ñòðàííîå  ñîáûòèå.  ß  ÿâèëñÿ  ê
çíàêîìîìó  áæóòó, çàáûâ ïðåäóïðåäèòü åãî î âèçèòå ïî òåëåôîíó. Â  êîìíàòå,
êóäà ÿ âîøåë, íèêîãî íå áûëî.  ïîèñêàõ õîçÿèíà ÿ îòêðûâàë ïîî÷åðåäíî  âñå
äâåðè  (â  íåñëûõàííîé, íî îáû÷íîé äëÿ áæóòñêèõ äîìîâ òåñíîòå) è  â  êîíöå
êîíöîâ,  îòêðûâ  ìåíüøóþ, ÷åì ïðî÷èå, äâåðêó, óâèäåë  ñëîâíî  âíóòðåííîñòü
íåáîëüøîãî  õîëîäèëüíèêà,  ñîâåðøåííî ïóñòîãî, çà  èñêëþ÷åíèåì  ïîëêè,  íà
êîòîðîé ñòîÿëà êîðîáî÷êà ñ êàêèì-òî ñåðîâàòûì ïîðîøêîì. Ìàøèíàëüíî ÿ  âçÿë
ãîðñòî÷êó  ýòîãî  ïîðîøêà,  íî  îò  ñòóêà  íåîæèäàííî  ðàñêðûâøåéñÿ  äâåðè
âçäðîãíóë è ðàññûïàë ïîðîøîê íà ïîë.
     -  ×òî òû äåëàåøü, ïî÷òåííûé ÷óæåçåìåö?! - âîñêëèêíóë ñûíèøêà õîçÿèíà
äîìà, âîøåäøèé êàê ðàç â ýòó ìèíóòó. - Ñìîòðè, òû ðàññûïàë ìîåãî ïàïó!
     Óñëûõàâ  ýòè ñëîâà, ÿ èñïóãàëñÿ è íåñêàçàííî îïå÷àëèëñÿ,  íî  ìàëü÷èê
ñêàçàë:
     -  Ýòî  íè÷åãî, íè÷åãî, íå ðàññòðàèâàéñÿ! Îí âûáåæàë âî äâîð è  ÷åðåç
íåêîòîðîå  âðåìÿ  âåðíóëñÿ, íåñÿ ïîðÿäî÷íûé êóñîê  óãëÿ,  ìåøî÷åê  ñàõàðó,
ùåïîòêó  ñåðû, íåáîëüøîé ãâîçäèê è ïðèãîðøíþ îáûêíîâåííîãî ïåñêó; âñå  ýòî
îí  ïîëîæèë  â êîðîáî÷êó, çàêðûë äâåðêó è ïîâåðíóë âûêëþ÷àòåëü.  Ðàçäàëîñü
÷òî-òî  âðîäå  ãëóõîãî  âçäîõà  èëè ïðè÷ìîêèâàíèÿ,  äâåðöà  ðàñêðûëàñü,  è
ïîÿâèëñÿ   õîçÿèí,   çäîðîâûé  è  íåâðåäèìûé,  ñìåÿñü   ïðè   âèäå   ìîåãî
çàìåøàòåëüñòâà.  Ïîçæå,  â  ðàçãîâîðå, ÿ  ñïðîñèë,  íå  ïîâðåäèë  ëè  åìó,
ðàññûïàâ ÷àñòü âåùåñòâà åãî òåëà, è êàêèì îáðàçîì åãî ñûí ñóìåë òàê áûñòðî
èñïðàâèòü ìîþ íåîñòîðîæíîñòü.
     - Ý, ãëóïîñòè, - âîçðàçèë îí, - òû íè÷óòü íå ïîâðåäèë ìíå, êàêîå òàì!
Òû   âåäü  çíàåøü,  ìèëûé  ÷óæåçåìåö,  êàêîâû  ðåçóëüòàòû  ôèçèîëîãè÷åñêèõ
èññëåäîâàíèé;   îíè   ãîâîðÿò,  ÷òî  âñå  àòîìû  íàøåãî   òåëà   íåóñòàííî
îáíîâëÿþòñÿ;   îäíè   ñîåäèíåíèÿ  âîçíèêàþò,  äðóãèå  ðàñïàäàþòñÿ;   óáûëü
ïîïîëíÿåòñÿ  áëàãîäàðÿ ïèùå è ïèòüþ, à òàêæå äûõàíèþ,  è  âñå  ýòî  âìåñòå
íàçûâàåòñÿ îáìåíîì âåùåñòâ. Èòàê, ìíîãèå àòîìû èç òåõ, ÷òî ñîñòàâëÿëè òâîå
òåëî  ãîä  òîìó  íàçàä,  äàâíî óæå ïîêèíóëè åãî è áëóæäàþò  íåâåäîìî  ãäå;
íåèçìåííîé   îñòàåòñÿ   òîëüêî   îáùàÿ   ñòðóêòóðà   îðãàíèçìà,   âçàèìíîå
ðàñïîëîæåíèå  ìàòåðèàëüíûõ ÷àñòèö.  òîì ñïîñîáå, êàêèì ìîé  ñûí  ïîïîëíèë
çàïàñ  ìàòåðèàëîâ äëÿ ìîåãî âîññîçäàíèÿ, íåò íè÷åãî íåîáû÷íîãî. Íàøå  òåëî
ñîñòîèò  èç êðåìíèÿ, óãëåðîäà, âîäîðîäà, ñåðû, êèñëîðîäà, àçîòà è  ùåïîòêè
æåëåçà, à â âåùåñòâàõ, êîòîðûå îí ïðèíåñ, ñîäåðæàëèñü èìåííî ýòè ýëåìåíòû.
Èçâîëü âîéòè â àïïàðàò è ñàì óáåäèøüñÿ, êàêàÿ ýòî íåâèííàÿ ïðîöåäóðà...
     ß  îòâåòèë ëþáåçíîìó õîçÿèíó îòêàçîì è íåêîòîðîå âðåìÿ åùå êîëåáàëñÿ,
âîñïîëüçîâàòüñÿ  ëè  åãî  ïðåäëîæåíèåì, íî â  êîíöå  êîíöîâ  ïîñëå  äîëãîé
âíóòðåííåé  áîðüáû ñîãëàñèëñÿ. Â ðåíòãåíîâñêîì êàáèíåòå  ìåíÿ  ïðîñâåòèëè,
ñíÿëè ìîþ ïåðñîíîãðàììó, è ÿ ñíîâà ïîøåë ê ñâîåìó çíàêîìîìó. Âòèñíóòüñÿ  â
àïïàðàò îêàçàëîñü íå î÷åíü ëåãêî, òàê êàê ÿ ÷åëîâåê äîâîëüíî óïèòàííûé,  è
ðàäóøíîìó  õîçÿèíó ïðèøëîñü ìíå ïîìî÷ü; äâåðêó óäàëîñü  çàêðûòü  òîëüêî  ñ
ïîìîùüþ âñåé ñåìüè. Çàìîê ùåëêíóë, è ñòàëî òåìíî.
     ×òî  áûëî  äàëüøå,  íå ïîìíþ. ß ïî÷óâñòâîâàë òîëüêî,  ÷òî  ìíå  î÷åíü
íåóäîáíî è óõî óïèðàåòñÿ â êðàé ïîëêè; íî ïðåæäå ÷åì ÿ óñïåë øåâåëüíóòüñÿ,
äâåðêà  îòêðûëàñü, è ÿ âûëåç èç àïïàðàòà. ß ñåé÷àñ æå ñïðîñèë,  ïî÷åìó  íå
ñîñòîÿëñÿ  îïûò, íî õîçÿèí, âåæëèâî óëûáíóâøèñü, îáúÿñíèë, ÷òî ÿ îøèáàþñü.
Âçãëÿíóâ  íà ñòåííûå ÷àñû, ÿ óáåäèëñÿ, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïðîáûë â àïïàðàòå
äâåíàäöàòü  ÷àñîâ,  ñîâåðøåííî òîãî íå ñîçíàâàÿ. Åäèíñòâåííîå  -  âïðî÷åì,
ìåëêîå  -  íåóäîáñòâî  ñîñòîÿëî â òîì, ÷òî ìîè êàðìàííûå  ÷àñû  ïîêàçûâàëè
âðåìÿ íà÷àëà îïûòà: ðàñïûëåííûå, êàê è ÿ, íà àòîìû, îíè, êîíå÷íî, íå ìîãëè
èäòè.
     Áæóòû,  ñ  êîòîðûìè ÿ ñõîäèëñÿ âñå áëèæå, ðàññêàçàëè ìíå è  î  äðóãèõ
ïðèìåíåíèÿõ  àïïàðàòîâ: âûäàþùèåñÿ ó÷åíûå, áüþùèåñÿ  íàä  ðåøåíèåì  êàêîé-
íèáóäü  ïðîáëåìû è íå ìîãóùèå åå ðàçðåøèòü, îñòàþòñÿ âíóòðè  àïïàðàòîâ  ïî
íåñêîëüêó  äåñÿòêîâ  ëåò, à ïîòîì, âîññîçäàâøèñü,  âûõîäÿò  è  ñïðàøèâàþò,
ðåøåíà   ëè   ýòà  ïðîáëåìà;  åñëè  æå  ðåøåíèÿ  íåò,  ñíîâà  ïîäâåðãàþòñÿ
ðàçàòîìèðîâàíèþ, è òàê âïëîòü äî ïîëó÷åíèÿ ðåçóëüòàòîâ.
     Ïîñëå  ïåðâîé  óñïåøíîé ïîïûòêè ÿ íàñòîëüêî íàáðàëñÿ ñìåëîñòè  è  òàê
ïðèñòðàñòèëñÿ  ê  íåâåäîìîìó äî ñèõ ïîð ñïîñîáó  îòäûõà,  ÷òî  ïðîâåäàë  â
ðàñïûëåííîì ñîñòîÿíèè íå òîëüêî íî÷è, íî è êàæäóþ ñâîáîäíóþ ìèíóòó  -  ýòî
ìîæíî  ïðîäåëûâàòü  â  ïàðêå, íà óëèöå, èáî ïîâñþäó ñòîÿò  àïïàðàòû  âðîäå
áîëüøèõ  ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ ñ äâåðöàìè. Íóæíî òîëüêî ïîñòàâèòü  áóäèëüíèê  íà
íóæíîå âðåìÿ; ëþäà ðàññåÿííûå èíîãäà çàáûâàþò îá ýòîì è ìîãëè áû ïîêîèòüñÿ
â  àïïàðàòàõ âå÷íî, åñëè áû ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ íå ïðîâåðÿëà âñå àïïàðàòû
åæåìåñÿ÷íî.
     Ê êîíöó ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ íà ïëàíåòå ÿ ñäåëàëñÿ íàñòîÿùèì ýíòóçèàñòîì
îáû÷àÿ  áæóòîâ  è  ïðèìåíÿë åãî, êàê óæå ñêàçàë, íà êàæäîì  øàãó.  Çà  ýòî
óâëå÷åíèå ìíå ïðèøëîñü, óâû, ïîïëàòèòüñÿ. Îäíàæäû â àïïàðàòå, â êîòîðîì  ÿ
íàõîäèëñÿ, ÷òî-òî çàåëî, è, êîãäà óòðîì áóäèëüíèê âêëþ÷èë êîíòàêòû, ÿ  áûë
ìãíîâåííî  âîññîçäàí  íå  â  îáû÷íîì  ìîåì  âèäå,  à  â  îáðàçå  Íàïîëåîíà
Áîíàïàðòà:   â   èìïåðàòîðñêîì  ìóíäèðå,  îïîÿñàííîì  òðåõöâåòíîé   ëåíòîé
Ïî÷åòíîãî  ëåãèîíà,  ñî  øïàãîé  íà áîêó, ñ  ðàççîëî÷åííîé  òðåóãîëêîé  íà
ãîëîâå,  ñî  ñêèïåòðîì  è äåðæàâîé â ðóêàõ - òàê ïîÿâèëñÿ  ÿ  ïåðåä  ìîèìè
èçóìëåííûìè áæóòàìè. Òîò÷àñ æå ìíå ïîñîâåòîâàëè ïîäâåðãíóòüñÿ ïåðåäåëêå  â
áëèæàéøåì  èñïðàâíî  äåéñòâóþùåì àïïàðàòå, ÷òî íå ïðåäñòàâèëî  áû  íèêàêèõ
çàòðóäíåíèé,  òàê  êàê ìîÿ âåðíàÿ ïåðñîíîãðàììà áûëà íàëèöî.  Íî  çàòåÿ  ñ
ðàñïûëåíèåì   íàñòîëüêî  ìíå  ðàçîíðàâèëàñü,  ÷òî  ÿ   ñîãëàñèëñÿ   òîëüêî
ïðåâðàòèòü òðåóãîëêó â øàïêó-óøàíêó, øïàãó - â ñòîëîâûé ïðèáîð, à  ñêèïåòð
è  äåðæàâó  -  â  çîíòèê.  Ñèäÿ çà ðóëåì ðàêåòû è îñòàâèâ  ïëàíåòó  äàëåêî
ïîçàäè, âî ìðàêå âå÷íîé íî÷è, ÿ ïîäóìàë âäðóã, ÷òî ïîñòóïèë ëåãêîìûñëåííî,
îñòàâøèñü áåç îñÿçàåìûõ äîêàçàòåëüñòâ äîñòîâåðíîñòè ìíîþ ðàññêàçàííîãî, íî
áûëî óæå ïîçäíî.

Stanislaw Lem. Dzienniki gwiazdowe.
Podroz dwudziesta trzecia (1954)



 

ÊÎÍÅÖ...

Äðóãèå êíèãè æàíðà: çàðóáåæíàÿ ôàíòàñòèêà

Îñòàâèòü êîììåíòàðèé ïî ýòîé êíèãå

Ñòðàíèöà:  [1]

Ðåéòèíã@Mail.ru














Ðåêëàìà

a635a557